Raumgestaltung RWTH - Imago Mundi. Appunti di un viaggio a Perugia e Parma in visita agli edifici di Paolo Zermani

"Anche se gli edifici di Perugia e Parma – la Chiesa di San Giovanni (Perugia 1997-2007) e il Tempio di Cremazione (Parma 2006-2010) – si differenziano chiaramente tra loro dal punto di vista tipologico e morfologico, sono tuttavia entrambi contraddistinti da una profonda affinità nella definizione dello spazio interno. In questo senso, essi sono rappresentativi di tutta una serie di incarichi per edifici religiosi e funerari che l’architetto Paolo Zermani non solo ha mirabilmente progettato e rappresentato con intensità, ma soprattutto ha anche potuto costruire con perizia e precisione. Nel corso degli anni si è così configurata un’opera dall’unitarietà monolitica: il linguaggio elementare e la materialità coerente di pietra e acciaio producono negli edifici di Zermani un potente effetto di monumentalità, che non si deve semplicemente alla grande dimensione, ma ad un necessario senso della scala. Solo poche forme fondamentali, ridotte all’essenziale, trovano applicazione: una ascesi della semplicità..."

"Obwohl die Bauten in Perugia und Parma - Chiesa di San Giovanni (Perugia 1997-2007) und Tempio di cremazione (Parma 2006-2010) in typologischer und morphologischer Hinsicht deutlich von einander abweichen, sind beide doch von einer innenräumlich ausgeprägten Verwandtschaft ausgezeichnet. Damit stehen sie repräsentativ für eine ganze Reihe sakraler und funerärer Bauaufgaben, die der Architekt Paolo Zermani nicht nur sublim entwerfen und prägnant zeichnen, sondern vor allem auch sorgfältig bauen konnte. Mit den Jahren ist so ein Werk von monolithischer Einheit zusammengekommen: Die elementare Sprache und die durchgängige Materialität von Stein und Stahl bringen bei Zermani’s Bauten eine wirkungsmächtige Monumentalität hervor, die sich nicht schierer Größe, sondern einer verbindlichen Maßstäblichkeit verdankt. Nur wenige, aber ursprüngliche Formen, die auf das wesentliche reduziert sind, finden Anwendung: Eine Askese der Einfachheit..."

Autor: Uwe Schröder
Titel: Imago Mundi. Appunti di un viaggio a Perugia e Parma in visita agli edifici di Paolo Zermani
Sammelband/Zeitschrift: in: Simioni, Cinzia/Tognon, Alessandro: Paolo Zermani. architettura, la luce del sacro
Verlag: Il Poligrafo
Ort: Padova
Datum: 2016
Seite(n): S. 14-17
ISBN: 978-88-7115-979-9